Szurke féreg angolul. Szürke féreg úton

Eat up what you cooked. Interpretation: If you mess up something, then take the responsibility. Ördög veri a feleségét.

Bemutatkozás Egyetem alatt külön angol kurzusra jártam.

The devil is hitting his wife. Usually said when the sun is shining but the rain is falling at the same time.

Közel ül a tűzhöz. Sits too close to the fire. To management, bosses, etc. Ez csak a jéghegy csúcsa.

• Angol-magyar szótár
• Aerys Targaryen leánya, aki a sorozat kezdetén egyik bátyjával, Viseysszel él Braavosban száműzetésben.
• Nathalie Emmanuel - Sztárlexikon - anitacukraszda.hu
• Támogass te is!
• Pratel tabletták férgektől vásárolni
• Talk:Hungarian proverbs - Wikiquote

It's only the tip of the iceberg. Segget csinál a szájából. Make an arse out of his mouth. English version: Talking out of his arse. With his talk, he made himself lose face among his peers. He betrayed weak characteristics in his own personality.

Vizet prédikál és bort iszik.

He preaches water and szurke féreg angolul wine. Meaning: He is a hypocrite. Csak egy csepp a tengerben. A drop in the ocean. A saját szurke féreg angolul hajtja a vizet. He guides the water to his own mill. He is out for himself.

Van vér a pucájában. We didn't szurke féreg angolul after the same flock of geese together.

Talk:Hungarian proverbs

Ki soknak barátja, soknak bolondja. Friend of many, fooled by many. Those who form many superficial relationships will be disappointed in the end. Ami a szívén, az a száján. What's on his heart, on his lips. Fából vaskarika.

Újabb hét, újabb Trónok harca-epizód! És persze újabb Trónok harca-konteók, amelyek egy rakás megválaszolatlan vagy megválaszoltnak hitt?

Iron wheel made of wood. Még a bőre alatt is pénz van. He has money under his skin.

Index - Kultúr - A Trónok harca utolsó része mentette, ami még menthető volt

He's loaded. They're eating cherry from the same plate. They are acting like good friends. Nagy a mellénye. He has a big waistcoat. Be van sózva. English equivalent: Peas in his pants.

Ants in the pants. Szegény, mint a templom egere. As poor as the mice in the church. As poor as a church mouse. Very poor. Aki sokat markol, keveset fog.

He who grabs a lot, takes little. Interpretation You can risk everything if you want too much. Lop, mint a szarka. Steals like a magpie. Sticky fingers. Örül, mint majom a farkának. He's happy as a monkey with his tail. He's very happy about something often in a silly way.

Eltűnik, mint szürke szamár a ködben. Disappears like a grey donkey in the fog. Disappears with no traces. Ordít, mint a fába szorult féreg. Howling like a grub stuck in a tree crack. Note: This has changed meaning over time in a very interesting way.

So the original meaning was 'Howling like a wolf stuck in a trap', which makes a lot more sense than grubs in tree cracks! Süket, mint az ágyú.

English equivalent: Deaf as a post. Forog a sírjában. Interpretation: a cynical response to something unexpectedly extremely stupid. A horse has four legs, still he stumbles. Meaning: Nobody is perfect.

"féreg" angol fordítás

It suits him like a pair of pants suit a cow. Meaning: It looks terrible on him. Nem esik le a karikagyűrű az ujjáról. She won't lose her wedding ring. By doing a bit work. Száz szónak is egy a vége. One hundred words end with but one.

Angol-magyar szótár

English equivalent: To cut a long story short Cut to the chase. Egy húron pendülnek. Ronda, mint a bányaló.

Rácsodálkozom Ki a párja az életben? Kattints és megmutatjuk! Már több, mint 7 éve, hogy tarol a Game of Thrones, az a Trónok harca sorozat, ami G. Martin könyvsorozatából készült a tévék képernyőjére. A sorozatot milliók imádják, karaktereik annyira híresek, hogy külön rajongói klubjaik vannak.

Ugly as a mine-horse. Olyan ronda, hogy ha lemegy a bányába, feljön a szén.

Daenerys Targaryen

She is so ugly that if she goes down to the mine, the coal will come up on its own. Halvány lila gőzöm sincs róla. I haven't the slightest purple steam about it. I don't have the slightest clue about it.

Nem jöttünk hívatlan, nem megyünk küldetlen. We didn't come uninvited, we're not going unsent. Meaning: If you invited us, you'll have to let us know when you want us to leave. Kopogd le a fán.